近幾年日劇在我國(guó)還是比較流行的，像大家喜歡看的一些動(dòng)漫電視劇以及一些少女電影都是來(lái)自日本的。但是這些影視作品畢竟是來(lái)自于其他的國(guó)家，兩國(guó)語(yǔ)言還是有所差異，所以在這些影視作品步入大眾視野之前，都是需要專門的翻譯去將日語(yǔ)翻譯成中文，才方便以后大家觀看。隨著時(shí)代的發(fā)展，現(xiàn)在也有越來(lái)越多的中國(guó)人都會(huì)去學(xué)習(xí)日語(yǔ)，很多的高中里面也會(huì)開(kāi)設(shè)固定的日語(yǔ)課程。對(duì)日語(yǔ)感興趣的人會(huì)去專門的外國(guó)語(yǔ)學(xué)校進(jìn)行日語(yǔ)的學(xué)習(xí)，之后學(xué)有所成就可以去兼職做一為翻譯，但是很多人都覺(jué)得現(xiàn)在去做日語(yǔ)翻譯的工作非常難找。
的確，現(xiàn)在做翻譯兼職，在一些外貿(mào)行業(yè)尋找到一個(gè)收入比較可觀的工作，是有一些難度的。在前幾年的話，還不是有很多的人會(huì)去學(xué)日語(yǔ)攤事，現(xiàn)在越來(lái)越多的人都會(huì)去學(xué)習(xí)，競(jìng)爭(zhēng)壓力自然而然也就更大了。一些好一點(diǎn)的大公司對(duì)日語(yǔ)的要求也是比較高的，但是日語(yǔ)畢竟沒(méi)有英語(yǔ)那樣通用，所以要求兼職者翻譯等頂級(jí)，也不像英語(yǔ)那樣要達(dá)到專業(yè)八級(jí)。很多的公司也要求兼職者有過(guò)一定的工作經(jīng)驗(yàn)，沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)的翻譯小白基本上是不會(huì)被錄用的。現(xiàn)在如果是到一些公司或者是企業(yè)做兼職翻譯日語(yǔ)的話，有可能是比較難的，但是大家也不用灰心，我們可以通過(guò)其他的渠道去做日語(yǔ)的翻譯工作，比如說(shuō)可以在貼吧上找一些翻譯日語(yǔ)的組織。比較受年輕人歡迎的b站上就有很多的番劇大部分都是日劇，所以這些日劇都是要翻譯的，也有一些人會(huì)在貼吧上尋找組織，可以一起做翻譯日語(yǔ)的工作。
現(xiàn)在做日語(yǔ)翻譯的話，拿的工資是比較穩(wěn)定的，但是并不代表那個(gè)工作就非常的輕松，對(duì)于一個(gè)女孩子來(lái)說(shuō)，我個(gè)人建議不適合去做一個(gè)日語(yǔ)的翻譯，因?yàn)槿绻胍媛氋嵧饪斓脑�，那么每天也需要東奔西走。
